Independent Publishers Group Logo

Sign up today...
for featured titles, special offers, bestsellers, and more, in your inbox!

Subscribe to receive special offers, monthly books suggestions, seasonal selections, and more!

Close
Tribar
Tribar

Tribar

By Andra Rotaru, Translated by Anca Roncea

0-3

POETRY

80 Pages, 5.5 x 7.5

Formats: Trade Paper, EPUB

Trade Paper, $18.00 (US $18.00) (CA $24.00)

Publication Date: March 2022

ISBN 9781947817401

Rights: US & CA

Saturnalia Books (Mar 2022)

eBook

eBook Editions Available

Will it work on my eReader?
Price: $18.00
 
 

Overview

A haunting exploration of memory, trauma, and the body's perception in post-communist Romania.

Translated from Romanian, Tribar delves into the complexities of human experience through experimental poetry. Andra Rotaru's work, inspired by modern dance, captures the body in motion, creating connections that are both tangible and elusive. These poems carry you through landscapes that are menacing, historical, and scientific, all interconnected like the 'incorrect connections' of the tribar.

Tribar is a choreography of visions, definitions, and confessions, ultimately finding joy in rediscovering the self. This collection is for readers who appreciate experimental poetry, Romanian literature, and the exploration of identity through language and the senses.

Author Biography

Andra Rotaru is a poet and author of a number of projects in collaboration at the intersection of arts: the dance performance Lemur, presented in the US and across Europe by the choreographer Robert Tyree; the documentary All Together, produced during the International Writing Program 2014; the photography project Photo-letter pairing, involving the Iowa community and IWP writers. Rotaru is also the author of Într-un pat sub cearsaful alb (In a Bed Under the White Sheet, 2005) and En una cama bajo la sábana blanca (the Spanish translation of her debut volume, 2008). Anca Roncea is a poet and translator. She has lived in Bucharest, Iowa City, Yangon, Los Angeles, Paris, and New York. Through her work, Anca explores the space where language can create pivots in the midst of displacement, while incorporating the aesthetics of Constantin Brancusi and the women artists of the Dada Movement. She is a graduate of the Iowa Writers’ Workshop, and the University of Bucharest’s Cultural Studies MA program. Anca’s poetry has been published in the Berkeley Poetry Review, Beecher’s Magazine, Omniverse, the Bare Life Review, and Lana Turner.