El Primer gato en el espacio y el caldito maldito / The First cat in space and the cursed broth

Overview

Some time has passed since the First Cat in Space and his companions kicked the rats off the moon, and a lot has happened since then. The Moon Kingdom has been turned upside down—the Moon Queen has been poisoned by the soup! With few in her own royal court who can be trusted, she and the First Cat will have to travel alone to find the antidote. If only LOZ 4000 were still with them... But our heroic nail-clipper robot has fled in search of a new purpose in this vast universe. Will they manage to save the Queen? Will peace and quiet return to the Kingdom? Will the three friends find their way back to each other? Join this new adventure to find out! And accompany the First Cat in Space, the Queen, LOZ 4000, a certain (not-so-good) computer, and many other familiar and new characters!

Ya ha pasado algún tiempo desde que el Primer Gato en el espacio y sus compañeros echaron a las ratas de la luna, y desde entonces han pasado muchas cosas. El Reino de la Luna se encuentra de cabeza, ¡la Reina de la Luna ha sido envenenada con la sopa! Pocos son de confianza en su propia corte real, por lo que ella y el Primer Gato tendrán que viajar solos para encontrar el antídoto. Si LOZ 4000 estuviera todavía con ellos... Pero nuestro heroico robot cortaúñas ha huido en busca de un nuevo propósito en este vasto universo. ¿Lograrán salvar a la Reina? ¿El Reino volverá a la paz y tranquilidad que antes tenía? ¿Los tres amigos lograrán encontrarse? ¡Únete a esta nueva aventura para descubrirlo! Y acompaña al Primer Gato en el espacio, a la Reina, a LOZ 4000, a cierta computadora (no demasiado buena) y a muchos otros personajes ya conocidos y nuevos!

Author Biography

Mac Barnett es un reconocido autor de libros infantiles. Sus libros se han traducido a más de 30 idiomas y han vendido más de dos millones de copias en todo el mundo. Sus álbumes ilustrados han merecido la medalla Caldecott dos veces: una en colaboración con John Klassen (Sam & Dave Dig a Hole, que también ganó el premio E.B. White Read Aloud) y otra por su libro Extra Yarn, el cual asimismo mereció el premio Boston Globe-Horn Book.

Shawn Harris comenzó a ilustrar portadas de álbumes de música en la década de 2000. Desde entonces ha ganado varios premios. El primer libro que ilustró, Her Right Foot, con Dave Eggers, fue aclamado por la crítica. Sus otras colaboraciones incluyen What Can a Citizen Do, también de Eggers, Everyone's Awake, de Colin Meloy, y A Polar Bear in the Snow de Mac Barnett. Su debut como autor, Have You Ever Seen a Flower?, fue bien recibido por The New York Times. Ahora vive en el norte de California, donde disfruta del surf, la música y jugar al ráquetbol.

Mac Barnett is a renowned author of children's books. His books have been translated into more than 30 languages and have sold more than two million copies worldwide. His picture albums have won the Caldecott Medal twice: once in collaboration with John Klassen (Sam & Dave Dig a Hole, which also won the E.B. White Read Aloud Award) and once for his book Extra Yarn, which also won the Boston Globe-Horn Book Award.

Shawn Harris began illustrating music album covers in the 2000s. Since then he has won several awards. The first book he illustrated, Her Right Foot, with Dave Eggers, was critically acclaimed. His other collaborations include Eggers' What Can a Citizen Do, Colin Meloy's Everyone's Awake, and Mac Barnett's A Polar Bear in the Snow. His debut as an author, Have You Ever Seen a Flower?, was well received by The New York Times. He now lives in Northern California, where he enjoys surfing, music, and playing racquetball.