¡Ni en sueños!

Overview

Comienza un nuevo día en casa de Pascualina, pero las cosas no van demasiado bien... Pascualina es una pequeña murciélaga. Tiene 3 años y debe ir a la escuela? ¡como todos!, le dicen sus padres. Pero ella no quiere ir de ninguna manera, ¡ni en sueños! Y grita tan fuerte que sus padres se encogen y se hacen pequeños, muy pequeños; tanto, que puede ponérselos bajo el ala. ¡Ahora sí puede ir a la escuela!

A new day begins at Pascualina's house, but things are not going too well ... Pascualina is a little bat. She is 3 years old and she must go to school? Like everyone!, Her parents tell him. But she doesn't want to go in any way, not even in dreams! And she screams so loud that her parents shrink and become small, very small; so much so that she can put them under her brim. She now she can go to school!

Author Biography

Beatrice Alemagna (Bologna, 1973) de pequeña admiraba los libros de Gianni Rodari y las imágenes de Bruno Munari y Emanuele Luzzati, tanto que decidió que de mayor crearía novelas. Después de terminar sus estudios de diseño y comunicación visual en el ISIA de Urbino, en 1996 ganó el primer premio en el concurso de ilustración Figures futures del Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, Montreuil; en 2000, ganó el Prix Attention Talent-Fnac; en 2002, el Prix Octogones. En 2007, consiguió una mención en el Bologna Ragazzi Award. Ha expuesto su obra en Bologna, Milán, Roma, París, Lisboa, y Tokio.

As a child Beatrice Alemagna (Bologna, 1973) admired the books by Gianni Rodari and the images by Bruno Munari and Emanuele Luzzati, so much so that she decided that when she was older she would create novels. After finishing her studies in design and visual communication at the ISIA in Urbino, in 1996 she won the first prize in the illustration contest Figures futures at the Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, Montreuil; in 2000, she won the Prix Attention Talent-Fnac; in 2002, she was the Prix Octogones. In 2007, she got a mention at the Bologna Ragazzi Award. She has exhibited her work in Bologna, Milan, Rome, Paris, Lisbon, and Tokyo.